差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- 47th_2ent_en [2025/07/12 00:30] – 作成 Tana JH1HST
+++ 47th_2ent_en [2025/08/14 11:07] (現在) – [E. How to Enter with a Paper Ticket] Tana JH1HST
@@ 行 6: / 行 6: @@
 Advance tickets with JARL member discounts are available — we strongly encourage their use to ensure smooth entry.
+<WRAP round important 80%>
+This page is a translation of the Japanese version.
+Please note that overseas visitors may not be able to access the advance ticket purchase site from outside Japan.
+Therefore, we recommend **Option C: On-site cash payment** for international guests.
+</WRAP>
+\\
 \\
@@ 行 78: / 行 87: @@
 \\
 \\
+===== D. Admission for Guests with a Physical Disability Certificate =====
+Admission procedures vary depending on whether you are a JARL member or a general visitor, as well as on whether an accompanying person is present. Therefore, we have a dedicated section in our [FAQ Ⓔ: For Guests with Physical Disabilities], which provides full details including parking and entrance procedures. Please review that section first.
+=== DA: For JARL Members (Using a QR Code Ticket) ===
+If you are a JARL member and can purchase a ticket in advance using the QR code system, you may bring one accompanying person free of charge by presenting your physical disability certificate at the venue.
+(1)Purchase a QR code ticket at the member price and bring it with you on the day of the event.
+(2)At the cash ticket counter, present your disability certificate to receive a free wristband for your accompanying person.
+(3)Proceed to the entrance gate and enter using your QR code ticket.
+=== DB: For Non-Members (General Admission) ===
+For non-members, same-day ticket purchase is required. Our staff will assist you on-site.
+(1)Go directly to the cash ticket counter and present your physical disability certificate to receive a discounted admission wristband.
+(2)You will also receive a free wristband for one accompanying person.
+(3)Proceed to the entrance gate with your wristbands for admission.
+<WRAP round info 80%>
+A wristband is required for entry on the second day.
+Refer to the FAQ:
+[[https://hamfair.jp/47th_2faq#a-9%EF%BC%92%E6%97%A5%E7%9B%AE%E3%81%AE%E5%85%A5%E5%A0%B4%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%89%E3%82%88%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%8B_%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%8C%E7%A0%B4%E6%90%8D%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99|How do I enter on Day 2?]]
+</WRAP>
+\\
+\\
+===== E. How to Enter with a Paper Ticket =====
+This is an award given to winners of contests and other prizes.\\
+<fc #ff0000>Not for sale</fc>
+{{:47th:tkt_samle_image.jpg?nolink|}}
+(1) Hand your paper ticket to the staff at the entrance gate and receive the ticket stub.
+(2) Receive a wristband and enter the venue.
+<WRAP round info 80%>
+A wristband is required for entry on the second day.
+Refer to the FAQ:
+[[https://hamfair.jp/47th_2faq#a-9%EF%BC%92%E6%97%A5%E7%9B%AE%E3%81%AE%E5%85%A5%E5%A0%B4%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%89%E3%82%88%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%8B_%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%8C%E7%A0%B4%E6%90%8D%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99|How do I enter on Day 2?]]
+</WRAP>
+\\
+\\
 ----
-*Entry for exhibitors is via a separate gate using an Exhibitor Pass.*
+**Exhibitor ID cards will be accepted at a separate gate (gate for exhibitor ID cards only). Exhibitor ID card will be used in place of an admission ticket.