差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| 46th_note_b_en [2024/06/25 19:25] – [Exhibitor Admission] Tana JH1HST | 46th_note_b_en [2024/06/26 00:08] (現在) – Tana JH1HST | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| + | [ [[side_en|^ ENGLISH MENU]] ] | ||
| + | |||
| ====== Notes for Exhibitors ====== | ====== Notes for Exhibitors ====== | ||
| <WRAP center round tip 98%> | <WRAP center round tip 98%> | ||
| 行 24: | 行 26: | ||
| \\ | \\ | ||
| - | ===== 出展者退場 | + | ===== Exhibitor Exit ===== |
| - | 閉場後30分です。 | + | 30 minutes after closing event period. |
| |< 40% >| | |< 40% >| | ||
| - | ^ 24日 | <fs x-large>１７時３０分</ | + | ^ Aug 24th | <fs x-large>17:30</ |
| - | ^ 25日 | <fs x-large>１６時００分</ | + | ^ AUg 25th | <fs x-large>16:00</ |
| - | ^ | <fs x-large>１９時００分</ | + | ^ | <fs x-large>19:00</ |
| \\ | \\ | ||
| - | ===== 出展者証・参加費・設備 | + | ===== About Exhibitor Certificate, |
| - | 出展参加要項に記載があります。ご確認ください。 | + | Please refer to the Exhibitor Participation Guidelines book. Please check it. |
| \\ | \\ | ||
| - | ===== 禁止特記事項 | + | ===== Prohibitions |
| - | 出展参加要項に記載がありますが、再注意の意味を含め記載します。 | + | As stated in the Exhibit Participation Guidelines book, the following is a reminder to all exhibitors. |
| - | * アマチュア無線フェスティバルの開催趣旨と異なり、政治・宗教活動と見られるものやそれに準じるもの、公序良俗に反する場合は、出展は出来ません。 | + | * Exhibits that differ from the purpose of the Amateur Radio Festival, that could be seen as just political or religious activities or similar, or that are offensive to public order and morals will not be allowed. |
| - | * 同一とみなされるクラブが重複して２カ所以上に出展することはできません。 | + | * The clubs that are considered the same may not exhibit in more than one location in duplicate. |
| - | * 出展される小間は、実行委員会の承認なしに変更、譲渡、貸与、共同使用等をすることはできません。 | + | * Booths may not be changed, transferred, |
| - | * 食品等の販売は、食品の衛生管理上、実行委員会が承認した方以外はできません。 | + | * Food and other items may not be sold except to those approved by the Executive Committee for food sanitation purposes. |
| <WRAP center round important 98%> | <WRAP center round important 98%> | ||
| - | この他、開催趣旨と異なる内容であったり、紛らわしい場合は、実行委員会で審査のうえ出展の可否を決定します。 | + | In addition, if the content of the exhibit differs from the purpose of the event or is confusing, the Executive Committee will review the exhibit and decide whether or not to allow it. |
| </ | </ | ||